研究成果 – 有趣的英文用词的区别

看来也没多少人讨论哈。有始有终的写完吧，要不然我自己都忘了 ;)

第一组：imply, infer, indicate, deduce 的区别是什么？例句：早上有雾，所以我推断今天会天晴的；她指出印第安人是黄色人种；条件A 和B 可以推断出结论C；他暗示他不会跟我们去旅行了，因为他不停说他没钱了。

直译：
imply: 暗示，意味着
infer: 推断
indicate: 指出
deduce: 推断

imply 就是某人间接的说了某事，而没有直接指出，说的这个事情跟背后真实的意义其实没有确定的因果关系，而听的人应该能推断出一些东西。比如：He implied that he is not gonna travel with us, as he kept saying that he ran out of money.

infer 则是有因果关系的，但是这个因果关系是通过人的逻辑思考、哲学和心理上的依据以及经验判断来的，所以基本上都是人类才能够infer。这就是跟deduce 的区别。比如：I infer that it’s going to be sunny today because it’s foggy in the morning.

indicate 是明确的指出一个事实，或者是说话的人认为的一个事实。例如：She indicates that American Indians actually belong to the yellow race.

deduce 则是一个有条理的通过事实推断事实的过程，一般来说人和机器都能做。例如：Conclusion C can be deduced from condition A and B.

第二组：dependent 后边跟什么介词？independent 后边又跟什么介词？例句：小明不依赖他爸妈了；变量A 的值只依赖于变量B 的值，所以不管变量C 怎么变，只要B 不变，A 就不变。

dependent 后边跟on 或者upon，这两个没有区别；

independent 后边跟of 或者from，这两个则是有区别的：of 可以用在没有从属关系的两个事物之间，而from 则用在有一定从属关系的事物之间。例如：Xiao Ming is now independent from his parents. 第二个句子：The value of variable A is only dependent on the value of variable B, so independent of how C changes, A stays the same, as long as B doesn’t change.

第三组：dependence 和dependency 有什么区别？例句：变量A 的值对变量B 有依赖 。

听起来两个都挺顺耳的，甚至dependency 听起来更舒服。但是意思上还是有区别的：dependence 是普通的依赖关系，而dependency 是附属的关系。例句里就要用dependence。而如果说西西里岛和意大利是依附关系，则要用dependency。

第四组：supposedly 和supposably， 哪个是正确的？

这两个都是正确的~ 但是supposesably 用得比较少，而且只有美国人用。Friends 里边有一集，Chandler 说md 我以后会孤独终老的，因为我会甩了一个女银，因为她说“supposably”（经查证，是第二季第三集 8-}）。还有很多例子说明了有人不喜欢supposably 而且有人觉得这个词是完全错误的。但是语言嘛就是用出来的，几年前还没有“给力”这个词呢。两个还是有点区别的哈：supposedly 是有一定根据的表示“大概”，说的人是有一定程度的肯定的；而supposably 则是某件事情可以被推断被假设，也就是可能性比supposedly 还要低，因为都还没开始假设呢。写论文的时候就别用supposably 了，比较找抽。

第五组：be subject to 和be subjected to，哪个是正确的？

也都是正确的！区别在于，be subject to，subject 当然是个形容词，而be subjected to，subject 是个动词。等下别走，还没完哈……be subject to 的意思一般是说某件事情受到另一件事情的影响或者受决定于另一件事情，而be subjected to 则有某件事情受到另一件事情的负面的影响，或者“遭受”的意思。比如说：Software performance is subject to not only how the code has been written, but also the database performance and perhaps internet connection speed. 另一个句子：American African children are subjected to racial discrimination.

好了，完了，下课，放学 ;)

欢迎指正错误哈~