第三段了，会有人问了吧，这滑雪跟坎大哈有个毛关系啊！其实还是很有关系的，因为德国最大的滑雪场Garmisch Classic，位于阿尔卑斯山脚下的Garmisch-Partenkirschen，也就是离德国最高峰楚格峰最近的一个小城。这里有一条著名的黑道，名唤坎大哈。这是2011 年滑雪世界杯的场地，有多少名将呼风唤雨从这里风驰电掣而下。而我们家小丁，去年鬼使神差的在这附近订了一间假期房，组织精神是，这地方太难定，不如早点定；明年我们去的时候应该会滑雪了（吧？）！

我们那时候还不知道Ken 这位大神呢……

反正我们来到了Ken 开的课，然后觉得，来对了。因为这个课程最好的地方不仅是靠了Ken 的学习方法和精心组织，还有他带来的每一个教练。

我很感激第二周遇到了一位很好的教练。他叫Luca，高高壮壮，生活在慕尼黑、意大利后裔、南非人。这家伙是个花花公子，说话放纵不羁，见到女生必定要去尝试调调情骂骂俏。但是如果没有女生的时候，就像他带的我们这个组，是所谓的快组，四个男同学一直都是跃跃欲试的，他就开始施展他的才华，打压你、磨你、练你。他很多时候有够狠，就像某些美国军营电影里的那种教官，你就是他的大兵……但是，如果你也够狠，抛开他的狠话，你能从他那里学到很多东西。比如他说，滑雪的时候，你不要太在意你不能转弯，你只要站起来，让地心引力来工作就对了，雪板会自动的朝着山下而去的——这就是所谓的fall line——你只需要在速度太快之前用你学会的刹车技能来控制就行。恍然大悟，要想得到控制，你必须先学会放弃你的控制，要想得到，你要先放手……

当然在你放手之前，你还是有事情要做的，这就是你手上为什么要有手杖的原因。重要技能：pole plant。也就是在你想转弯之前，你要狠狠的捅雪面，就像你恨它一万年一样的。这就是pole，然后你如果按照Luca 所说的站起身，这就是up，你会自动的forward，wait 到你朝着fall line 的时候，基本上雪山已经成了你的bitch，你可以应用你所有会的东西，对它怎么样都行了。

第三个周末也就是最后一个周末，气温陡降，零下25 度，还是山脚下的气温。这却是期待已久的，要冲向黑道的周末。很幸运的是，在我技术最需要提高的时候，我又被分到了Luca 的军营。Luca 自己的技术是很出色的。但是当组里来了一位升级的美女的时候，他的注意力不自觉的就跑到那边去了。你如果还想学东西，你就得领悟他说的每一句话。我喜欢他的地方就是，他虽然是个贱人，但是是人贱人爱的那种，说话很有内容很到位。

这第三个周末的第一天，我就像着了魔一样的，不停的摔跤，我开始变得有点烦躁，因为雪板就只是长了10 公分而已，我不能理解……Luca 来了。他说，你啊，你tried too hard! 你tried too hard to be sexy!

咳咳，这有可能是我潜意识里的行为吧，就像我当年练投篮的时候无意识的腿劈开学乔丹一样，我原来是太想be sexy，所以摔了又摔，性感的代价啊……他又说，你接下来不要try，把你所有会的东西放松了融在一起，只要注意一下三大要素就行。接下来眨巴一下眼睛，又朝着美女绝尘而去了……

这高人的点拨，无论是对于令狐冲学会手中无剑心中有剑、还是对于我学会let it go，让大地、雪山来做它们的工作，都是如醍醐灌顶一般。

于是一切就水到渠成，上黑道，只不过是一个形式了，只是一个问题“你敢不敢”而已。最重要的是，回首这三个周末，六个整天之后，你可以自豪的说，我会滑雪了！几个月之前我们从没想过，30 多岁的人了，还能学会——真的是“学会”——一样从来没摸过的东西。人生是很奇妙的，你永远不知道什么时候什么地方会开一扇门，而这扇门里边的风景是多么的美好啊！

滑雪如人生，说来话长。令人神往的是，我们就要启程，目标，坎大哈！

然后，每一天你的雪板会加长一些。雪板长了，操控就又难了一些，你滑得就又快了一些。第一个周末的结尾，我们上了蓝道——其实就是比较高级点的新手道，但是毕竟人家有颜色了，是正儿八经的雪道了！在最后的时候，我们甚至可以从一段陡坡上冲下去。你会发现，一开始的那些看起来很傻的练习，现在显得是那么的有意义。你已经可以转向，你还能够说我想直行，你会刹车，在别人的面前忽然停住，溅起的一抹雪花还飘在空中……最初的那种踩在雪上心里没有底的感觉，放佛已经是很久很久以前。这种信心的增加，会一直伴随着你在这个课程的每个周末。

在这个课程里，滑雪的技巧需要记住的不多，其实只有三个要素，the three fundamentals。这个课程从一开始并没有告诉你这个，但是回顾那些练习，排队拉手下坡、举着杆子下坡、撒着尿下坡，等等，正是重复着这三个要素。那么这三个要素是什么呢？第一，Weight on the downhill ski：重心放在坡下的那只雪板上；第二，Face the fall line：面朝山下，而不要扭过来；第三，Keep boot tongue pressure：小腿给鞋舌施加压力。

从此以后，所有的练习都集中在了掌握这三个要素上了。

第二个周末，零上八度的天气，不冷，却一会儿大雨一会儿大雪，并不是滑雪的理想天气。但是我们第一次领到了滑雪手杖，一整天都泡在蓝道上，心情愉悦——当然，真的是“泡”。拿到了手杖，感觉自己在往profi 的方向前进了，前进的道路确是曲折的，真的是曲折的，因为如果利用重力往山下直冲的话，你当然会越来越快，而如果你曲折往前，那你不仅是安全了许多，你还有闲工夫看看风景。看风景的同时，你得背书。Ken 带给大家的除了三大要素，还有多项注意，比如这个口诀，每个人都得背：pole, up, forward, wait。是什么意思呢？卖个关子先。

漫长的冬天和雪，已经成了生活里重要的一部分。

就算是这样，在我生命里的前三十年里，也从来没想过有一天，我会去滑雪。总是觉得，这白茫茫的世界，跟我的世界是不应该交集的，对于雪，我的第一感觉还是总停在那一盆女性的雪人身上。可是人的生活里唯一不变的总是变化。阴差阳错的，我们决定去学滑雪！初衷其实是，为了度过这漫长的寒冬，为了不在家里生霉，要去外面找点事情做，而且，趁着胳膊腿儿还利索，去学学这个基本每个德国人都玩过的运动，看看为什么它会令人那么疯狂。

一扇新的门就这样打开了。

这个课程的名字叫“Parallel Skiing”，平行滑雪，带领这个课程的是一个美国人，叫Ken，估计在慕尼黑滑雪圈里很多人都知道他，特别是外国人。他当年通过这个平行滑雪的方法学会了滑雪，然后一发不可收拾，为之痴迷。他举办了平行滑雪俱乐部，收集了几十双滑雪鞋和滑雪板，每年开课，诲人不倦。从他这里学会了滑雪的成年人估计已经不计其数。

那么为什么叫平行滑雪这个名字？因为很多教成年人学滑雪的课程，会在一开始让你练八字腿式，也就是说两个脚尖朝前的姿势。这个姿势有助于你控制你在下坡时候的速度，让你熟悉你的雪板。但是问题在于，等你能一定程度上操控你的雪板的时候，你要再次忘记你的八字腿——万物归宗，最后都得学平行滑雪。有同学可能要问了，那为什么其他课程不一开始就用平行的方法呢？因为你可以想象，如果你朝着坡下，两块雪板平行朝下，则摩擦力很小，地心引力大叔会让它们直冲着坡下，绝尘而去，至于带不带着你，就看它们的心情了。八字腿式两板侧面朝坡下的姿势，会增强阻力，你冲不下去的。

那这个课程为什么敢用平行式呢？因为，一开始，每个人会拿到一副宝贝板，Baby Ski。宝贝板尺寸很短，板身较宽，板侧面几乎是直的。于是摩擦力大、重心容易掌握。这样一来，初哥初姐们的一开始对雪的恐惧就小了很多。然后呢？容我细细道来。

这里不是达拉斯的主场，球迷寥寥，这支队的当家球星是个来自德国的憨厚中年人，这个中年人在五年前输掉总决赛的时候，被全世界称为软蛋；这支球队的另外一个象征，曾被这个城市选秀选中，在这里发家，成为当年的最佳新秀，却因为与人争风吃醋暗淡离开这里，甚至有过打老婆风波（虽然后来传出到底是他打老婆还是老婆欺压他太狠根本讲不清楚的传言），之后辗转各地，最后又回到达拉斯，被称为又一个傍大腿的；而其他人，任何一个拉出来，都不足以成为篮球界的image, icon, idol。

听起来这会是一支没有魅力的球队啊，但是到了最后，为什么我心里边会支持他们？我想是感动于那种坚韧不拔的精神和对胜利的执着。我还是依旧不喜欢这个赢了总冠军，计时表还有两秒钟的时候已经蒙着脸离场冲进更衣室说不定大哭了一场，然后出来认领了总冠军奖杯和总决赛MVP 奖杯的大个子中年德国人，但是他这么多年持续不断的努力，德国人标志性的低调里的坚韧，带领着他一直不断的前进；而另外一位老妖，38 岁了，跳得不高、跑得不快、长得不壮，打球貌似不吸引人却真是要很仔细的看才明白他才是深谙此道，他总是到了一个地方就能凝聚起一支球队，把一帮平凡的队友变成个个是杀手，他再也不需要真的在篮球场上证明自己，只是有一种看穿球场上一切的经年历练出来的睿智和一颗一直想要冠军的心。他们打球是一个team 在打，他们都没有出众的身体、迷人的外表，却完完全全的诠释了篮球运动内在的真谛：勤奋、坚韧和智慧。

对面这只球队正相反，个个是高手，暴力、火爆、震撼，跳得高、跑得快、长得壮，天才、天赋，却输在了最后这个“天真”上。这就像一群年轻人遇到一群老者，怎么看都觉得自己比对方强，却到了最后，可能还想不明白，怎么就会输。他们天真的以为，赢，是天赋的堆砌；他们天真的以为，成功，可以走捷径。他们真的是少年还不知愁滋味，他们眼界太高经历得却太少，他们不是一个team 而是单个的人在打篮球，他们还没有一颗真正渴望冠军的心，他们真的真的还不deserve 这个总冠军……

天已经亮了，这是我近几年来第一次看了这么多场总决赛。我只想说，人生又何尝不是这样，抛开所有浮华的外在之后，每个人需要的又何尝不是勤奋、坚韧和智慧？那么带上帽子，脱帽致敬给这个朴素的冠军，达拉斯小牛！

这个早春季节也一点没闲着。本以为Diplomarbeit 交了，人进入另一个阶段了，会有大把的时间等着，做做这样那样想做的事情。结果没有人真的是自由人的，虽然确实还是有人想知道我一天到晚都干什么了，老妈也说，好久没看你写博客了哈——原来她老人家一直“监视”着咱的哈——我也有好多的想法从去年某时起就想写，却一直被各种事情占用着，理不清那剪不断的各种思路。写杂文还是轻松些，特别是可以利用这“闲暇”时间，在从法兰克福到慕尼黑的列车上。

也不是没有做想做的事情，三月终于去了布拉格，逛了著名某夜店，然后接了一个拍摄婚礼的活。各种欢乐各种喜庆，都是想做的事情。只是接踵而来的是，旅行、出差、旅行——虽然我看到那些“在路上”、“一个人流浪”的签名档总是想大嘴巴抽之，但是实际生活状态是如此：有一个永远清不空的包，拎了就能走，可以选择的是西装、领带、皮鞋或者大袋休闲裤、鸭舌帽、登山鞋，最多加上一包相机和镜头。

说到相机镜头，拍摄婚礼总是很让人开心的事情，大家都穿得很鲜亮的，所有人都是很快乐的。我作为一个摄影师，扮演了很多角色。从一开始就要接近被拍摄的人，尽量跟新人套近乎。从新娘化妆开始，一方面作为一个观察者捕捉最美丽的瞬间，一方面又作为气氛调动者制造最美丽的瞬间。一方面我会隐形于群众之外，让人们注意不到我的镜头；一方面我又会出现在人群之中，让人们的眼睛投入我的镜头——我总是相信，除了那些自然天成的照片，那些有了眼光交流的、有了融入其中的气氛的照片，才最有可能成为好的照片。最美的，往往还不仅仅是新娘新郎，帅气的伴郎、性感的伴娘、沉着的母亲和颇有大将风度的父亲，以及积极参与的路人甲乙丙丁，他们一起构成一道道美丽的风景线。最让人开心的是，当我过了一个多月才把照片处理完，把光盘交到新郎手里的时候，新郎十分开心的笑容，说，我们已经已经盼了很久了；新娘见到所有照片后写来邮件说，我们非常喜欢你的照片，我爸妈也非常喜欢你的照片，要不要我们把你的主页链接也发布出来啊？欢乐定格在了照片里，希望欢乐也都在人们心里流传。

除了只让人欢乐的事情，当然也有让人又欢乐又头疼的事情，那就是报税。德国的高税收是众所周知的，于是我们的宗旨就是，不多交任何一分钱给税务局，拿了我的给我送回来，吃了我的给我吐出来，闪闪红星里面的记载，变成此时对白~ 来德国的早年学过税法，其实还是一门很有意思的课程。最大的意思就在于，它能帮你从德国政府碗里夹出那本来就该属于你的肉，而政府本来就是允许你去夹的，可是偏偏大多数人不知道怎么去夹。于是我响应号召去算计政府，算计的同时发现，这样的税务制度有很多好处，直接好处是，高税收高福利的同时鼓励人们花钱，但是要有所思考的花钱（花能减税的钱），也鼓励人们投资（投资收入的税率比普通所得税率低），还鼓励人们多交养老保险，帮着国家养老人。为了更好的算计德国政府，我们想过几次请税务咨询师，但是每次我填完报税单的时候，都是很充满成就感的——管他是哪国政府，能亲手算计政府，都是多么幸福的一件事情啊！

还有一件事，是有不少同学问过的，咨询师的生活究竟怎么样啊？我想说，挺辛苦的，真不是每个人都愿意干和能够干的，你真的得问你自己，这是不是你的菜。碰见过很多每周飞几百上千公里从一个国家到另一个国家做项目的咨询师，跟其中几个比较熟络，他们说，老婆在家那边也有工作，总得有个人跑对吧；在国外做项目，这里就是我的第二个生活，我只是想把这第二个生活变得容易点。很幸运我现在只是在离家一个多小时火车路程的地方。另一方面，这其实是一个People Business 的地方，你要会跟人打交道，你要有那种Sense，去察觉很多周围的人与人之间的细节，你要会领悟和沟通。要想做得好的话，不仅要会“观星”有时候还要会“鬼才”，适当的“流离”或者“天香”，如果某天你成为了领导，你还得会“制衡” 或者“仁德”。当然，所有这些的背后，是每天的充满变化和每天充满因为你的存在而使不同的人在一起、使某事向前推进的快感，而且要一定要跟人合作，齐心协力——反贼不跳反或者反贼不集火，从来赢不了的。这才是最吸引人的地方。

说了这么多，这就是生活，不管在哪里，每个人都是想让自己的生活变得容易点。不知不觉早春就要过了，小丁的过敏症也就要过了吧。现在就是德国最好的季节了，阳光、绿地、油菜花、烧烤、野餐、徒步、登山和还在慢慢变长的白天，都让人心旷神怡。在这样的季节，人的生活还是很容易的。

还有没有谁愿意一起去穿越Watzmann 啊？

昨天与好久不见的基基同学相约吃大盘鸡。当年我们一起学德语，又同一天同一班飞机飞到德国，他学了机械专业，又主修了汽车，刚刚在宝马研发中心做完实习，时不时能接触到最新的，最靓的，最酷的汽车，甚至是其他品牌的（宝马也拆别家的汽车搞钻研的吧），他居然在最后一天踩了几脚Mercedes SLS AMG 的油门，杠杠的——羡慕嫉妒恨啊。于是乎话题肯定是少不了汽车了。

一个有意思的话题就是，你觉得宝马的竞争对手究竟是谁？正确答案当然是隔壁邻居，奥迪。不见这两家的型号从来都是一个一个卯着来，A4 和3er 这两家的拳头车型针锋相对好多年，一个出了新换代，两年之内另外一家必然出一个新改款，他俩就像带队打架的帮会老大一样的。其他老对手如A3 对1er，A6 对5er，A8 对7er，TT 对Z4，新冤家Q5 对X3，Q7 对X5，A5 对5er GT，A7 对6er。附带捎上新鲜小屁孩A1 对Mini，马上要出关的Q3 也是冲着X1 去的。唯独奥迪的R8 仿佛没有对手，殊不知BMW 也想要重新激活8 系……虽然两家走的道路貌似不一样，一个是“城市精英”路线，一个是“运动高手”路线，但是他们面对的客户群确实是同一帮人，那就是有几个闲钱、闲钱又不算太多的臭男人，不管你初出茅庐的毕业生还是蒸蒸日上的Young Professional还是童心不死的年轻家庭老爸，总有一款适合你滴。

大家要问，山那边的奔驰大叔呢？其实，奔驰是另一个路数的，他跟这两家玩的不一样，不仅面对的客户群不一样（中老年有地位的观众，不在乎油耗和开得快不快，要的是“份儿”），技术的领先也在那里摆着呢，不管是7 升容量的V12、SLS 、氢燃料B 系，还是超男人的G 系越野车，或者是各种大卡车、大巴士、大工程车、大变形金刚……宝马奥迪都暂时不去涉足的，手生。什么？谁在问怎么不说说大众？哦，在这里“性价比高”是个贬义词哈。

其实最有意思的是，基基说，宝马的员工真的是以奥迪为敌人，以做掉奥迪为己任的……

另外一个话题就是，中国人和汽车产业、中国的汽车产业。几年前听说过某中国学生成绩优秀在宝马做过实习有相当的经验，最后申请核心研发的职位的时候悲剧了，原因就是，他是中国人。虽然这只是传闻而且宝马多年不招人已经是人所共知（btw.，宝马又开始招人了哦），但是德国汽车行业的核心部分对中国人的谨慎也是人所共知的。而中国的汽车产业呢，就像最近那个媳妇儿做饭和知识产权的笑话一样，那么些人还在说中国有自己的汽车知识产权、有自己的技术、把大众奥迪叫做“国产车”，让人觉得是笑话，却怎么都笑不出来。09 年的全球最大车展IAA 上，中国厂商一个没来，不管是他们不屑来也好，还是IAA 不让他们来也好，作为一个来自中国的汽车爱好者感到的那种悲哀，并不能因为来我们这里做演讲的奥迪CEO 说中国是奥迪的第二故乡而感到一丝自豪，并不能因为国内汽车市场的繁华和国内车展的美女众多而感到一丝解脱的。

写到这里不想往深了写了，各种情节会一拥而上的。算了，将来的几十年里，这个话题够得说呢，现在不说也罢。

顾左右而言他一下。你的下一辆会是什么车啊？今年的IAA 谁跟我去啊？

其实一直没有想过啥时候去布拉格，因为它近得就像在隔壁，越近的越是想不起来要去，就像本地动物园号称全德国最大的之一，我也一直没去过。旅行这东西，也就是要时间地点人物都凑上了，顺理成章的就成了。

城市是要逛的，但是现在去旅行，越来越喜欢的是去体验这个城市的生活了。不仅要有景，还要有人，有活动，有声，有色。

声音嘛，很容易有。查理大桥上三步一个哼哼的、五步一个唧唧的，这个塑像下一个拉小提琴的，那个塑像下一个敲鼓的，最棒的是一个全是老头组成的爵士乐队，不仅水平没得说，投入的程度也是很欢乐。音乐嘛，总是能让我走不动路的东西。色，也是真的有的，街头巷尾那些画像的自不必说，色彩斑斓的，说的其实是布拉格著名的Darling 夜总会。临行之前去过好几次布拉格的好友强烈推荐这家地处国家博物馆闹市区的脱衣舞夜店，想想这不就是又有景，又有活动，又有声有色的地方么？以前错过了阿姆斯特丹和汉堡的，这回总不能再错过了吧——有兴趣的同学可以自己去看看，内详 ;)

不用写太多了，唯有心愿已了，终于不用惭愧的说，布拉格我还没去过了。我看到的听到的，都再次留在照片中了吧！

『完』

第一组：imply, infer, indicate, deduce 的区别是什么？例句：早上有雾，所以我推断今天会天晴的；她指出印第安人是黄色人种；条件A 和B 可以推断出结论C；他暗示他不会跟我们去旅行了，因为他不停说他没钱了。

直译：
imply: 暗示，意味着
infer: 推断
indicate: 指出
deduce: 推断

imply 就是某人间接的说了某事，而没有直接指出，说的这个事情跟背后真实的意义其实没有确定的因果关系，而听的人应该能推断出一些东西。比如：He implied that he is not gonna travel with us, as he kept saying that he ran out of money.

infer 则是有因果关系的，但是这个因果关系是通过人的逻辑思考、哲学和心理上的依据以及经验判断来的，所以基本上都是人类才能够infer。这就是跟deduce 的区别。比如：I infer that it’s going to be sunny today because it’s foggy in the morning.

indicate 是明确的指出一个事实，或者是说话的人认为的一个事实。例如：She indicates that American Indians actually belong to the yellow race.

deduce 则是一个有条理的通过事实推断事实的过程，一般来说人和机器都能做。例如：Conclusion C can be deduced from condition A and B.

第二组：dependent 后边跟什么介词？independent 后边又跟什么介词？例句：小明不依赖他爸妈了；变量A 的值只依赖于变量B 的值，所以不管变量C 怎么变，只要B 不变，A 就不变。

dependent 后边跟on 或者upon，这两个没有区别；

independent 后边跟of 或者from，这两个则是有区别的：of 可以用在没有从属关系的两个事物之间，而from 则用在有一定从属关系的事物之间。例如：Xiao Ming is now independent from his parents. 第二个句子：The value of variable A is only dependent on the value of variable B, so independent of how C changes, A stays the same, as long as B doesn’t change.

第三组：dependence 和dependency 有什么区别？例句：变量A 的值对变量B 有依赖 。

听起来两个都挺顺耳的，甚至dependency 听起来更舒服。但是意思上还是有区别的：dependence 是普通的依赖关系，而dependency 是附属的关系。例句里就要用dependence。而如果说西西里岛和意大利是依附关系，则要用dependency。

第四组：supposedly 和supposably， 哪个是正确的？

这两个都是正确的~ 但是supposesably 用得比较少，而且只有美国人用。Friends 里边有一集，Chandler 说md 我以后会孤独终老的，因为我会甩了一个女银，因为她说“supposably”（经查证，是第二季第三集 8-}）。还有很多例子说明了有人不喜欢supposably 而且有人觉得这个词是完全错误的。但是语言嘛就是用出来的，几年前还没有“给力”这个词呢。两个还是有点区别的哈：supposedly 是有一定根据的表示“大概”，说的人是有一定程度的肯定的；而supposably 则是某件事情可以被推断被假设，也就是可能性比supposedly 还要低，因为都还没开始假设呢。写论文的时候就别用supposably 了，比较找抽。

第五组：be subject to 和be subjected to，哪个是正确的？

也都是正确的！区别在于，be subject to，subject 当然是个形容词，而be subjected to，subject 是个动词。等下别走，还没完哈……be subject to 的意思一般是说某件事情受到另一件事情的影响或者受决定于另一件事情，而be subjected to 则有某件事情受到另一件事情的负面的影响，或者“遭受”的意思。比如说：Software performance is subject to not only how the code has been written, but also the database performance and perhaps internet connection speed. 另一个句子：American African children are subjected to racial discrimination.

好了，完了，下课，放学 ;)

欢迎指正错误哈~

先提出问题，大家先想想你会怎么用：

1. imply, infer, indicate, deduce 的区别是什么？例句：早上有雾，所以我推断今天会天晴的；她指出印第安人是黄色人种；条件A 和B 可以推断出结论C；他暗示他不会跟我们去旅行了，因为他不停说他没钱了。
2. dependent 后边跟什么介词？independent 后边又跟什么介词？例句：小明不依赖他爸妈了；变量A 的值只依赖于变量B 的值，所以不管变量C 怎么变，只要B 不变，A 就不变。
3. dependence 和dependency 有什么区别？例句：变量A 的值对变量B 有依赖 。
4. supposedly 和supposably， 哪个是正确的？
5. be subject to 和be subjected to，哪个是正确的？

下一篇公布俺的研究成果，欢迎讨论 ;)

具体方法在这里。

来尝试一下解析这篇博文吧。

WordPress 短域名：http://wp.me/p15Rwl-4t

Google 短域名：http://goo.gl/yEznu

阿空自己的短域名 ;) ：http://go.charles.li/gcgxl